Actress Florence Pugh was "alarmed" by the "angry" reaction to her "small breasts" when she stepped out in a sheer Valentino dress last month.