Commuters in Sydney are being warned to expect more delays on the rail network due to industrial action.