Steven Chisholm reviews the Toyota Yaris hybrid, taking it on a very sensible drive to test the miles per gallon claims