The pollution could ‘exterminate nature’ in Poland’s unique nature reserves, and has spread into Germany. How did it happen?