Edward Leclair, 57, was convicted of five counts of sexual abuse as he drank a fluid from a water bottle