Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis will be without their live-in nanny for the first time