Griner, a two-time Olympic gold medalist, was convicted on 4 August after authorities found cannabis oil in her luggage