Um jovem de 22 anos que assistia a um concerto do festival Medusa morreu após ser atingido por partes de um palco.