The teenager is through to the first WTA 1000 quarter-final of her career, where she'll face Karolina Pliskova