Some 1.7 million Netflix subscribers are engaging with the service's games on a daily basis, according to new research.