Bencic felt 'pinch me' moment playing 23-time Grand Slam winner as Swiatek honours 'superstar' Serena