The suspect's husband said he had been feeling ill for weeks and began to "notice a chemical taste" in his lemonade