The former seven-time Tour de France winner tied the knot in an intimate ceremony with close friends and family