"The attention and negativity coming from Kanye and his antics is a trigger for [Pete] and he's had to seek out help," an insider tells PEOPLE
