Venus Williams' campaign at the National Bank Open comes to an early end as Swiss Jil Teichmann advances