Advocates say high staff turnover and a lack of permanent work is to blame, they fear the squeeze is putting people with disability at risk