The girls, now ages 12 to 21, matched their mom in blush-pink dresses featuring slightly different silhouettes