A man charged over a triple-fatal shooting at a cattle property in Queensland's north has faced Proserpine magistrate's court.