The new PSG coach says he's working to bring the best out of Lionel Messi after a quiet first season in France