Travis Whyte pleaded guilty to eight charges admitting to assuming the identity of another man to avoid police and take the road trip of a lifetime