According to authorities, a 12-year-old girl chewed through her restraints to escape the home where she was being held captive