Another man was flown to hospital with critical injuries while police continue to search for the shooter