Everton boss credits players who have spoken out on mental health in an industry where scrutiny is too common