Two weeks ahead of the Republican primary, Cheney appeared overcome with emotion at the thought of putting "country ahead of party" in her home state