The new Tempe streetcar service is preparing for the return of ASU students in August while continuing to eye an expansion to Mesa.