The Prince of Wales, 73, is facing more questions after he accepted a reported $1.2 million for his charity