"The word, not used intentionally in a harmful way, will be replaced," a representative for Beyoncé tells PEOPLE
