A robot created by British scientists is capable of beating humans at Jenga with its "arms and fingers".