Matt Ford, 30, tells PEOPLE about his experience with monkeypox in hopes of spreading awareness about the rare virus