A network of underground tunnels stretching more than 6 miles allows Houston’s workforce to move about the city avoiding the heat and rain.