Anger is building at the government plans to slash nitrogen and ammonia emissions by 2030, with fears farmers will be unable to cope.