A second man has faced court over his alleged role in the murder of Sydney underworld boss Mahmoud 'Brownie' Ahmad.