Marilyn Manson's lawyer has claimed Evan Rachel Wood faked a letter from the FBI to her ex-husband Jamie Bell as part of their custody dispute.