One person was hospitalized following the melee, which began with a fight over letting someone back into line for a ride