Only a fraction of postal vehicles on the road have air-conditioning, but Senator Kyrsten Sinema is hoping to change that.