Unvaccinated Victorians make up a small minority of the state, but are vastly over-represented in COVID deaths shows new data