Julian Lennon speaks candidly about how constantly being called John Lennon during the pandemic impacted him