A domestic abuse charity is in talks with ITV over “misogyny and controlling behaviour” it says has been displayed on ‘Love Island’.