Encroaching saltwater into freshwater areas can have detrimental effects on water supplies, according to researchers.