Valerie Bertinelli's estranged husband Tom Vitale challenged the validity of their prenuptial agreement in early July, according to court documents