Three former New South Wales Labor ministers are facing criminal charges, five years after an investigation by the state's corruption watchdog.