Rideshare platform Uber is facing more lawsuits over the company's alleged inaction in the wake of sexual assault allegations.