Murdaugh was charged Thursday in connection with the 2021 murders of his wife and son, but his lawyers say he's innocent