Griner's defense also submitted evidence that anti-doping tests didn't detect any prohibited substances in her system