This summer of canceled flights, lost luggage, and endless crowds is making travel deals hard to find. But savvy travelers can score a deal if they know how.