Emergency crews remain at the scene of a truck crash which caused 40 tonnes of a hazardous chemical herbicide to spill in Tullamarine in Melbourne's North.