"We can confirm True will have a sibling who was conceived in November," a rep for the star confirms to PEOPLE