Eager students and performers came to Michelle Leonard's workshops, learning from accomplished musician and finishing with a choreographed dance