Audi’s compact sedan is an elegant, luxurious answer to the BMW 3 Series. Is it worth your attention?