Addison Bethea, 17, is on the road to recovery after suffering serious injuries in a shark attack late last month